¿Sabéis
que me dijo ese imbécil del juez? Me preguntó por qué me preocupaba tanto por
un peón. Le dije que mis preocupaciones son asunto mío. Añadió que había oído decir que aquí estábamos
haciendo una película con hombres que se mataban entre ellos. Concluyó diciendo
que tenía una partida de presos esperando
ser fusilados y que le encantaría
enviarlos para que los matáramos en la
película. No entendía por qué, dijo, fingíamos las muertes cuando podíamos
disponer de toda la gente que necesitáramos para matarla de verdad
Fragmento del relato “Hacienda”
de Katherine Anne Porter.
La autora se vinculó con
México en épocas de Alvaro Obregón (presidente
1920 - 1924) y publicó Hacienda tomando como tema la filmación de Que Viva México por el realizador ruso Sergei Eisenstein (El acorazado Potemkin,
Octubre, Alejandro Nevsky, La Huelga, etc) y su equipo, hacia 1931, una
película que quedó inconclusa y de la que se conserva parte importante de su
metraje, demostrativo de lo que pudo haber sido ese recuento de las tradiciones
y los temas de la cultura popular mexicana.
El relato trata de los
avatares de la filmación de la película por Andreiev (Eisenstein) en una
hacienda mexicana, cuyo propietario don Genaro mantiene una relación
autoritaria y patriarcal con los peones, dando cuenta de las conflictos para reunir
el elenco y mantener un mínimo orden de trabajo, interrumpidos por el casual
asesinato que de su hermana comete Justino, reproduciendo accidentalmente en la
realidad una escena que debía rodarse en la propia película.
La detención de Justino y el
pedido de una “mordida” de 2000 pesos por el juez de la causa para liberar al
imputado constituye un obstáculo más para la progresión del filme, que venía
soportando otro tipo de dificultades políticas, de financiación, etc que en su
conjunto hicieron finalmente naufragar el proyecto.
Las relaciones de autoridad,
la corrupción y fundamentalmente la violencia asoman en este relato de Porter,
que deja en ese breve pasaje transcrito toda la concepción minusvaloradora de
la vida humana y de los campesinos, patentizados en la brutal respuesta del
juez y del pragmatismo de don Genaro así como del productor estadounidense
Kennerly en otros pasajes del cuento, un personaje sólo preocupado en cumplir con los plazos de
filmación.
……………………………….
Porter (Texas, 1890 – 1980)
fue una notable escritora sureña, católica, radicada desde 1919 en Nueva York
donde trabajó en una compañía cinematográfica haciendo campañas publicitarias.
En 1969 se dieron el premio Pulitzer por el libro Cuentos Completos, que
contiene otros relatos de su experiencia mexicana además de Hacienda. Publicó
la novela La nave de los locos en 1962.
No hay comentarios:
Publicar un comentario